14. ovčji kozji bal

Vabljeni na 14. ovčji kozji bal

v soboto, 2. 7. 2016 od 10. ure naprej

pred gradom Borl

Program prireditve:

• kulturni program
• tekmovanje članov društva v kuhanju golaža iz mesa drobnice
• razstava drobnice in drugih živali s prikazom striženja
• predstavitev kosilnic RAPID za košnjo na zelo strmih terenih
• šaljive pastirske igre
• razglasitev rezultatov izbora  »NAJ REJEC 2016«
• razglasitev rezultatov pastirskih iger, podelitev priznanj ter razglasitev naj kuharja ter podelitev prehodnega pokala
• za dobro hrano iz mesa drobnice (jagnjetine in kozličevine) ter hladno pijačo bo poskrbljeno

Utrinki iz predhodnih let so tukaj.

* * * * * * * *

Sobota, 2.7.2016 je bila s soncem obsijana. 14. ‪‎ovčji kozji bal‬ na gradu ‪‎Borl‬ je bil odlično izveden. Društvo za oživitev gradu Borl in Društvo rejcev drobnice Haloze smo združili moči pri organizaciji dogodka. Sicer pa je odlično uigrana ekipa DRD Haloze izpeljala vse potrebno. Uradni del bala se je začel s kulturnim programom, ponudba na stojnicah je bila raznovrstna, pijača in hrana je bila dobra, predstavljen je bil projekt LIFE TO GRASSLANDS, izvedena je bila predstavitev kosilnice in zgrabljalnika Rapid, štiri ekipe so skuhale odličen golaž, razstava živali je bila dobro obiskana, striženje ovac je bilo zanimivo, otroci so se zabavali na napihnjenem gradu, odrasli so se šli pastirske igre… 

Za vsakega nekaj in pozitivna energija Borla za vse. Hvala vsem za obisk in na svidenje prihodnje leto. 

   

  

  

Več utrinkov z bala si lahko ogledate tukaj.

Več o tem

Obnova zvonika v Paradižu je zaključena

V naši občini imamo le malo objektov, ki so zaščiteni in vpisani v seznam spomeniško zaščitenih objektov v Občini Cirkulane. Eden od teh je tudi zidanica v Paradižu, ki je opredeljena kot profana stavbna dediščina (EŠD 25658, Zidanica Paradiž 43). To je lesena in delno zidana podkletena stavba, krita s strmo opečno dvokapno streho s slemenskim zvonikom (zvon ni ohranjen). V čelnem zatrepu visi korpus Kristusa.

V letu 2013 smo se v Društvu za oživitev gradu Borl odzvali na prošnjo za pomoč lastnice objekta in skupaj s Turističnim društvom Cirkulane organizirali potrebna dela pri zaščiti zvonika. Pridobili smo kulturno varstveno soglasje Zavoda za varstvo kulturne dediščine in se lotili del na močno načetem zvoniku. Konec leta 2013 smo celotni zvonik dvignili in odpeljali v rekonstrukcijo, streho pa smo začasno pokrili nazaj z opeko. Korpus Kristusa smo previdno sneli in ga dali v restavriranje. Vsa obnovitvena dela so bila dokončana do junija 2016, ko smo v celoti obnovljen zvonik vrnili na njegovo prvotno mesto.

Za izvedbo obnovitvenih del je velikega pomena prispevek številnih sponzorjev in donatorjev, s pomočjo katerih smo tako pred propadom rešili enoto naše kulturne dediščine.

Ob zaključku del vas vabimo 

na svečano otvoritev obnovljenega zvonika, 

ki bo v soboto, 25. junija 2016 ob 10. uri v Paradižu 43.

Veseli bomo, če se nam pridružite.

* * * * * * *

V soboto, 25.6.2016 smo svečano predali namenu obnovljen zvonik na zidanici Paradiž 43 (EŠD 25658). Predsednica Društva za oživitev gradu Borl Sonja Golc je izpostavila, da dediščina, še posebej kulturna dediščina, identiteta vsakega kraja, občine in tudi države, zato je pomembno, da jo zaščitimo in obnovimo, kot znak spoštovanja naših prednikov z namenom ohranitve za naše zanamce. To je bilo vodilo našega dela.  Tudi predsednik Turističnega društva Cirkulane Anton Bratušek se je zavzel, da je pomembno ohranjati dediščino, tudi z namenom, da imamo kaj pokazati turistom.

Kot se za vsako praznovanje spodobi, smo uživali v lepem kulturnem programu. Zvonik je blagoslovil pater Vito Muhič.

V prijetnem vzdušju smo se družili in nazdravili tudi naši državi za 25. rojstni dan.

   

   

Več utrinkov z otvoritve si lahko ogledate tukaj.

Utrinke celotne obnove 2013-2016 najdete tukaj.

* * * * * * *

Ob zaključku obnove zvonika smo izdali tudi zloženko o objektu. Predstavljamo nekaj zgodovinskih podatkov o stavbi, ki jih je zbral naš član mag. Martin Prašnički.
Z izdajo zloženke želimo prispevati k večjemu poznavanju objektov stavbne dediščine v naši občini in ozaveščanju lastnikov k odgovornemu pristopu pri vzdrževanju in obnovi teh objektov, skladno z načeli spomeniške stroke.
Zloženko si lahko v PDF obliki ogledate tukaj. Če kdo želi zloženko v papirni obliki, naj pošlje mail na grad.borl@gmail.com.

* * * * * * *

Z delom, materialom ali finančnim prispevkom so izvedbo del omogočili: Franc Hameršak iz Bukovec, Franjo Tolič iz Medribnika, Štefan Ban iz Paradiža, Kleparstvo Kokol Martin s Ptuja, Kokol Anton iz Pohorja, LIMPAK d.o.o. iz Cirkulan, Avtoprevozništvo Jure Gorjanc iz Slovenske Bistrice, Jerenec Ivan iz Gruškovca, Igor Štumberger iz Paradiža, Anton Štumberger iz Cirkulan, ADK iz Dolan, Mizarstvo Stanislav Naglič iz Dravč, Zidarstvo Marjan Fuks iz Pristave, GT Gorsko iz Medribnika, Franc Kelc iz Pohorja  Mirko Letonja iz Gradišč ter članice in člani Društva za oživitev gradu Borl in Turističnega društva Cirkulane.

Vsem se zahvaljujemo!

* * * * * * *



5.7.2016 je bil pri poročilih ob petih na RTV SLO 1 prispevek o Paradižu, ki si ga lahko ogledate na tukaj med 10:11 in 11:52 minuto.
Prispevek je bil objavljen tudi na TV MB v okviru TELE M in si ga lahko ogledate tukaj.

 

Več o tem