Pogled na grad BorlGrad Borl je biser, ki ga ne smemo pustiti propasti.

Uspešno smo izvedli Barbarno 2025

Barbarno v Cirkulanah je tradicionalni dogodek, ki ga naše društvo vsako leto organizira ob godu farne zavetnice sv. Barbare. Letos je potekalo v nedeljo, 7. decembra, organizirali smo ga že sedemnajstič. 

Historična lika grof in grofica Sauer v spremstvu častne garde in konjenikov. 
Foto: Mira Petrovič.

Po prekrasnem Adalbertinem plesu, ki je potekal večer prej na gradu Borl, smo člani društva v nedeljo zgodaj vstali in v jutranji megli začeli s pripravo stojnic za Barbarno. Ponudniki so lahko kmalu napolnili stojnice, ozvočenje je bilo nared, animatorji so pripravili rekvizite, medica, kuhanček, čaj in palačinke so zadišali po trgu, gospodinje pa so s poticami in oprešaki hitele v dvorano pripravljat razstavo. Končno sta se iz svojih soban prikazala tudi naša grof in grofica Sauer in spletični dovolila, da jima pomaga v njuni slavnostni opravi. Kočija, konjeniki in častna garda so že čakali na mestu, tako da smo pravočasno krenili in prispeli na trg pred cerkvijo sv. Barbare dovolj zgodaj, da sta njuni grofovski milosti še lahko pozdravila in nagovorila svoje podanike. Nato sta se skupaj z nekaterimi podaniki odpravila k sveti maši, ostalo ljudstvo pa je nadaljevalo druženje in kupčevanje na semanjem dnevu. 

Nastop Otroške folklorne skupine Cirkulane. Foto: Mateja Golc.

Po maši so grofa in grofico s plesnim nastopom presenetili in razveselili mladi folklorniki, nekateri med njimi so javno nastopili prvič. Sledil je sprejem žlahtne gospode, ki je prinesla pozdrave iz Ptuja. Vicedomka Marija Hernja Masten je Jurija Friderika in Marijo Barbaro  Sauer opomnila na okroglo obletnico njune poroke, ki bo februarja 2026 (370 let! ) in jima za povrh podarila še posebno "vraštvo" proti prehladu v mrzlih zimskih dneh. Gostje so zaplesali, nato pa še mi z njimi. Odlično nam je šlo ... Sledilo je še malo druženja, treba je bilo še kupiti kakšno malenkost, npr. metlo pri suhorobarju ali spominek pri stojnici osnovnošolcev, in poskusiti srečo na srečelovu ter obiskati razstavo potic in oprešakov. Zaključili smo s tradicionalno kislo župo pri Zokiju. Medtem se je končno prikazalo tudi sonce, ki je pregnalo meglo, in nas grelo v hrbet pri pospravljanju stojnic. Najlepši možni zaključek dneva. Lepše bi bilo le, če bi začelo snežiti.

Člani plesne skupine Pellegrina, ki deluje v okviru društva Cesarsko kraljevi Ptuj. 
Foto: Mateja Golc.

Iskrena hvala sodelujočim: KTD Soviče Dravci, PGD Cirkulane, Društvo gospodinj Cirkulane, Otroška folklorna skupina Cirkulane, knjižnica Kulturnega društva Cirkulane, Kmetija Kelc in konjeniki KK Borl, Cesarsko kraljevi Ptuj - plesna skupina Pellegrina, Kmetija AS Arnečič, Društvo mladih Podlehnik, Brata Malek, Čebelarstvo Zvonko Mlakar, Halo, d. o. o., Zvonko in Verena Mikša, Okrepčevalnica Varež, OŠ Cirkulane-Zavrč, Turistično društvo Cirkulane, Radioklub Cirkulane.

Mira Petrovič
Share:

Na Borlu se je čas zavrtel nazaj – zaživel je Adalbertin ples

Društvo za oživitev gradu Borl je na predvečer Barbarnega uresničilo dolgoletno željo in na Borlu pripravilo ples v stilu konca 19. stoletja.

Foto: arhiv DgB
Viteška dvorana gradu Borl je 6. decembra 2025 zasijala kot imenitno plesišče. V njej se je namreč odvil Adalbertin ples, prva tovrstna prireditev v organizaciji Društva za oživitev gradu Borl. Dogodek je navdahnila grofica Adalberta Kȕbeck, zadnja plemiška lastnica gradu. Grofica Adalberta je bila umetniška duša in je v grad vnašala veselje z družabnimi dogodki in dramskimi igrami. Z dogodkom smo se ji poklonili in se za en večer vrnili v njen čas – na prelom 19. in 20. stoletja. Vzdušje tistega časa smo skušali pričarati z ambientom, glasbo, kulturnim programom in oblačili. 

Dogodek smo otvorili s sprejemom in penino. Povezovalka programa je k besedi povabila predsednico društva Miro Petrovič, ki je gostom zaupala, da društvo v decembru praznuje 20. obletnico obstoja in se poklonila tudi pobudnici Adalbertinega plesa, pokojni predsednici društva Sonji Golc.

Po uvodnih nagovorih in otvoritvenemu plesu je plesišče kmalu postalo polno. Glasba za ples je zazvenela v duhu konca 19. stoletja, ko so dvorane napolnjevali valčki, polke in mazurke, med bolj poznanimi skladbami so bile stvaritve Johanna Straussa mlajšega. Nastopili so mojstri: Matjaž Antončič na violini, Gorazd Strlič na violončelu in Mirjam Strlič na klavirju. 

Foto: Mateja Golc

V kratkem predahu so se gostje lahko okrepčali, za pogostitev in pijačo je poskrbela ekipa prvega vinskega kralja Jeruzalemsko-Ormoških goric, Tilna Sedlaka. Sledil je nastop Folklorne skupine Bolnišnica Ptuj, ki deluje pod okriljem DPD Svoboda Ptuj že skoraj 50 let. Folklorna skupina je znana po prikazih meščanskih plesov iz 19. stoletja in izjemni kostumografiji. Svoje bogato plesno izročilo so tudi podelili z gosti, ko so jih po nastopu naučili prizor češkega plesa Beseda. 

Foto: Ines Mikulič

Pri tovrstnih zgodovinskih plesih imajo posebno vlogo tudi obleke, ki niso le estetski dodatek, temveč ključni del celotnega doživetja, saj s svojo obliko in slogom ustvarjajo pristno vzdušje izbranega časa. Veseli smo, da so nekateri obiskovalci ples obiskali v zgodovinskih oblačilih, med njimi tudi Natalia Vasilyeva, izjemno talentirana ruska oblikovalka oblačil, ki je gostom na izposojo ponudila dodatke za popestritev oprav.

Foto: Matjaž Antončič

Vsem nastopajočim, sodelujočim ter JZ Belana Cirkulane smo izredno hvaležni.
Večer se je sklenil z aplavzom gostom, ki so s svojo prisotnostjo omogočili, da se je na gradu Borl čas simbolno povrnil v preteklost in da je Adalbertin ples lahko zaživel kot dragocen odmev nekdanjih grajskih tradicij.

 Ines Mikulič





Share:

Barbarno 2025



Vabimo vas na tradicionalno prireditev Barbarno v Cirkulanah, ki bo potekala v nedeljo, 7. 12. 2025.


PROGRAM:

8.00-12.00 Semanji dan: pestra ponudba in izbira lokalnih in drugih izdelkov

9.00-12.00 Razstava potic in oprešaka v Kulturni dvorani Cirkulane (Društvo gospodinj Cirkulane)

9.00 Predstavitev ponudnikov na stojnicah

9.45 Prihod grofovskega para Sauer z Borla

10.00 Pozna sveta maša v cerkvi sv. Barbare

10.00-12.00 Animacija za otroke - brata Malek

11.00 Predstavitev ponudnikov na stojnicah

11.10-12.00 Sprehod grofovskega  para med stojnicami in druženje

                   Gostje: Društvo Cesarsko-kraljevi Ptuj

                   Kulturni program: otroška folklorna skupina KD Cirkulane

12.30  Zaključek semanjega dne



Organizator prireditve: 


Društvo za oživitev gradu Borl 

v sodelovanju z društvi iz Cirkulan in okolice



Share:

Adalbertin ples ob 20. obletnici društva

V letu 2025 praznujemo 20. obletnico obstoja Društva za oživitev gradu Borl. 

Ob tej priložnosti vljudno vabimo na

 ADALBERTIN PLES

ki bo v viteški dvorani gradu Borl  potekal v soboto, 6. decembra 2025 ob 18. uri.

Adolf Pirsch, portret Adalberte Kübeck (detajl)

Ob našem jubileju smo pripravili dogodek, ki ga je navdihnila grofica Adalberta Kȕbeck, zadnja plemiška lastnica gradu Borl.  Adalberta je bila umetniška duša in je v grad vnašala veselje z različnimi družabnimi dogodki in dramskimi igrami. Z našim dogodkom se ji bomo poklonili in se za en večer vrnili v njen čas – na prelom 19. in 20. stoletja.

Uživali bomo ob nastopu vrhunskih klasičnih glasbenikov ob kozarcu penine in prigrizkih v grajski kulisi, ki bo kar vabila na plesišče. Glasba za ples bo zazvenela v duhu konca 19. stoletja, ko so dvorane napolnjevali valčki, polke in mazurke. Z nami bodo Matjaž Antončič, violina, Gorazd Strlič, violončelo in Mirjam Strlič, klavir. Večer bo dodatno popestril nastop Društva DPD Svoboda Ptuj, ki bo s prikazom meščanskih plesov pričaral duh tistega časa. Za prigrizke in pijačo bo skrbela ekipa prvega vinskega kralja Jeruzalemsko-Ormoških goric Tilna Sedlaka.
Dogodek bo še posebej čaroben, če se mu pridružite v svečani večerni toaleti ali historičnem oblačilu.

Vstopnice za dogodek po ceni 50€ so na voljo preko sistema mojekarte.si ali na gradu Borl, tel. 031 466 006. V ceno je vključen bogat kulturni program z živo glasbo ter pogostitev s prigrizki in penino.

Članom društva ob društvenem jubileju ponujamo 50% popust ob nakupu vstopnice (vsak član lahko kupi eno vstopnico). Rezervacije sprejemamo na e-naslov grad.borl@gmail.com. 



Share:

Dnevi evropske kulturne dediščine na Borlu

V središču letošnjih 35. Dnevov evropske kulturne dediščine  je stavbna, arhitekturna oz. nepremična kulturna dediščina ter vabilo, naj v njej vidimo bogastvo in prepoznavamo vrednote ter vrednost.
Aktivnostim se tudi letos pridružujemo z vsebinami na gradu Borl.

PROGRAM:

Sobota, 27. 9. 2025 ob 18.00
Zgodba ormoške grofice Irme Wurmbrand-Stuppach
Predava: Ana Kaučič, Zgodovinsko društvo Ormož

Petek, 3. 10. 2025 ob 18.00
Kako je grad Borl dobil novo podobo?
Dr. Andrej Magdič in Alenka Zupan iz ZVKDS OE Maribor bosta predstavila proces delne prenove gradu med letoma 2020 in 2021.

Sobota, 11. 10. 2025 ob 10.00   
Adina grajska režija
Gledališka predstava v izvedbi dramske skupine OŠ Cirkulane-Zavrč

Pri organizaciji in izvedbi dogodkov sodelujejo: Javni zavod Belana Cirkulane, Društvo za oživitev gradu Borl, Osnovna šola Cirkulane-Zavrč, Zgodovinsko društvo Ormož, Zavod za varstvo kulturne dediščine RS, OE Maribor


Celoten program dogodkov DEKD 2025 je na voljo tukaj.
Share:

Društvo za oživitev gradu Borl

Cirkulane 40/a, 2282 Cirkulane
Tel.: 02 795 32 00
elektronski naslov: grad.borl@gmail.com

Arhiv objav

Copyright © Društvo za oživitev gradu Borl | Powered by Blogger Design by ronangelo | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com